自從高二的時候看了《傲慢與偏見》的原著，我就非常非常喜歡這個故事，連靈感取自這個故事而創造出來的電影──【電子情書】、【ＢＪ單身日記】，我都沒有錯過。而當得知文本搬上大銀幕時，我並沒有那麼迫不及待，因為自從看過英國ＢＢＣ籌拍的迷你影集之後，已經很難想像有任何影視作品可以超越了，尤其我心目中的 Mr. Darcy 除了 Colin Firth 之外，實在不作第二人想。
然而，在聽說配樂極佳、女主角是 Keira Knightley 的情況下，又陸陸續續聽到友人的好評，所以，還是決定衝進電影院觀看。
結果，很慶幸。
《 欲 聆 聽 音 樂，請 按 play 鍵 》
必須承認，拍攝這樣一部電影是吃力不討好的。首先，觀眾（尤其是西方觀眾）對於情節發展多半已經十分熟悉了，在這種情況下，要如何讓人坐在電影院裡不覺無聊，甚至滿懷興趣，實在不是一件容易的事。再者，1995年英國ＢＢＣ籌拍的迷你影集（右圖即封面）已被公認是經典，有了那麼幾乎完美的影劇呈現在前，別說要超越，光是要如何不失色可就是一大挑戰了。
在看完電影心滿意足地離開之後，我相信，幕前幕後的配合之下，【傲慢與偏見】的電影版確實創造了獨屬於它的風采。
劇本改編方面，基本上沒有太大問題，精神仍舊遵循原著，而將情節更加集中於男女主角之間的發展。讓我佩服的是，剪裁後的故事節奏四平八穩，不會讓有時而加速、時而煞車的暈眩感。
我想，這與運鏡有很大的關係。在【傲慢與偏見】當中，沒有多餘的台詞硬是要將情況或人物心境大剌剌、赤裸裸地盡數道出，而運用不少「讓畫面自行說話」的方式，無形間為電影增添了情感渲染力；就某個方面來看，傳遞交流的表達方式裡，就屬言語最欠缺可堪久長的醍醐味了。
譬如，Elizabeth 獨自從家裡走到 Mr. Bingley 家探望生病的姊姊，長鏡頭帶出 Elizabeth 的身形，整個畫面的色彩有幾分中國水墨畫的味道，不需要近距離的特寫，也能依稀體會到 Elizabeth 怡然從容的心情，接著轉切到室內，Mr. Darcy 看到因為步行而髮絲披散、雙頰微微撲紅、眼神清亮靈動的 Elizabeth，那種富含生命力的美麗和異於其他女孩的自在氣質，使得 Mr. Darcy 的一見鍾情非常具有說服力。
再如，Elizabeth 坐在鞦韆上，長繩纏繞，再慢慢旋轉鬆開──那個場景，就劇情進展來說，主要是好友 Charlotte 來訪，告知 Elizabeth 她接受了 Mr. Collins 的求婚，兩人的對話透露了面臨現實壓力時對女性情誼的考驗。
然而，以傳遞出來的訊息而言，可不單只是如此；雖然 Elizabeth 沒有半點猶豫地拒絕了 Mr. Collins 的求婚，但現實裡財產繼承限制帶來的憂慮、母親的催逼和不滿、姊姊與 Mr. Bingley 之間的感情誤會，或者還有她自己對於真愛何時來臨的未知迷惘，而後又加上好友做決定時的考量帶來衝擊……沒有多費台詞，可是藉由演技和整體營造的意象（鞦韆／落雨／泥濘／光線灰暗），Elizabeth 的低鬱情緒漪盪開來，用最直接的方式漫進觀眾的心間。
還有，站在懸崖上任風狂吹裙擺，當時，Elizabeth 對 Mr. Darcy 的感覺已經出現變化，而這種變化對她來說，正是種意外的侵襲。
透過這種方式，同時顧全了電影外在情節的流動與內在人物的刻畫，兼之以畫面的藝術美感，真的非常吸引人啊。哈，看完之後會滿想去影片中的地方旅遊咧。
Keira Knightley 的演出確實令人眼睛一亮，本人的氣質、幾部商業片建立起來的形象（如【神鬼奇航】、【亞瑟王】）都有助於觀眾接受她來詮釋 Elizabeth 一角；她能獲得金球獎、奧斯卡的提名並不令人意外。倒是 Matthew Macfadyen 飾演的 Mr. Darcy 出乎我的預期，非常合稱，並不遜於 Colin Firth，尤其是看著 Elizabeth 的眼神，前後呈現出來的變化十分細緻，讓人不致因為 Mr. Darcy 的台詞少就覺得情感的轉變突兀。
另外，配樂真的很美，鋼琴的聲音有絕佳的流動感，如潺湲小溪般，襯著整個故事。
說真的，最後半小時，我幾乎都是情不自禁面帶微笑地看著大銀幕，導致散場後覺得兩頰肌肉微微發痠……真的已經好久好久好久沒有看到這麼觸動我心的愛情文藝片了，連走出電影院之後，腦海都還維持相當清甜的感覺，甚至，看完以後會讓我好想談戀愛呢。（笑）
真高興，沒有錯過一部好電影。
【傲慢與偏見】的配樂由義大利的 Dario Marianelli 擔鋼，柔美得一如鄉間清晨的微光。有入圍本次奧斯卡金像獎的最佳配樂喲！
1. 文章起始處附加的音樂， 〈Dawn〉，可說是這部電影的主題旋律。演奏者為法國的鋼琴家 Jean-Yves Thibaudet。
2. 〈Liz on Top of the World〉。看過電影的朋友應該一聽就知道是哪個場景的吧？大風揚過站在高崗上的 Elizabeth 的裙擺…… Elizabeth 被 Mr. Darcy 撩動的芳心此刻找不到安頓的方法，只有在風中飄盪。
文章標籤
全站熱搜
一輩子的故事 (5)
momoko, I love this movie a lot and I also love the piano music. THank you and laura for recommending , maybe I should say "insisting", that i go see the movie. It was a pity that I didn't have a parnter while seeing this romantic movie.
原本只是因為是我愛的一本小說, 所以覺得拍成電影應該去看, 沒想到有意外的驚喜, 導演喚醒我很久沒有感受到雋永的愛情. 在這個material world, 愛情 婚姻當然不是一件輕易的事, 看著年輕人複雜的感情世界,動不動就劈腿, 女孩們千方百計要嫁豪門, 都讓人漸漸忘了那種單純心動的感覺. 在電影中, 我喜歡看到Lizy 和 Darcy 每次碰面時, 雖然總是針鋒相對,但兩人眼神的交會, 卻又透露出彼此的喜愛, 特別是比較晚覺醒的Lizy, 對於Darcy 熱烈的凝視, 不知所措的樣子, 卻要逞強, 很可愛! 當她對著姊姊說, I am blind, 留著眼淚, 那個表情很漂亮! Momoko, you have to believe there is true love in life. Your Mr. Darcy must be waiting for you somewhere out there. So, never miss any possible chance! 音樂也很棒, 不知道出了soundtrack 了沒?
James： 真高興一票人可以吱吱喳喳地說著對同一部電影的喜歡， 可惜 Shadow 明天要出國，我相信她今天跑去看這部電影也肯定會非常喜歡。 咱們就密切注意她的網誌吧～（笑） Laura： 我也好愛《傲慢與偏見》啊！ 高二那時是為了寫假期作業才跑去買來看的。 我記得自己在書店裡將各種版本的《傲慢與偏見》拿出來比較， 最後是自己挑選最喜歡的版本。 看完之後，愛得不得了。 前些時候還在暗自感嘆，好像很久沒有因為愛情而被感動了， 就算是有愛情成份的作品，讓我動容的也多半是其他元素。 真好，現在因為這部電影又覺得粉紅色回來啦。 明明我就是愛情文藝片的愛好者才對咩！ 啊，妳說的場景我也印象深刻啊！ （糟糕，越說越想再看一次了……） 謝謝妳的祝福啦！ 我會繼續期待 My Mr.Darcy 來認領我的，也會嘗試去認領他的。 （後者比較難啦，我在這方面真的超沒 sense 的～ Orz） 添加兩首無意間挖到的配樂。
讓我趁著shadow 即將出國沒空來時, 趕快來報料~~ 今天下午他看完電影回來上課時, 一直心神不寧, 不停抱怨, Elizebath 和 Darcy 的相好畫面太少, 她要看Mr. and Mrs. Darcy , 整個下午她都沒有好好上課, 彷彿是她 falling in love~~~(不曉得明天她和老公碰面時, 會是怎樣的場景?) 看來大家都中毒了!
哈哈哈哈哈～～～～好好玩噢！ 看來她也中毒不淺啊！ 真是太妙啦。
在 PTT 的電影版上看到網友 pemberley 引自原著的一段文字， 是 Elizabeth 對於 Mr. Darcy 何時愛上他的困惑及解答。 Elizabeth's spirits soon rising to playfulness again, she wanted Mr. Darcy to account for his having ever fallen in love with her. "How could you begin?" said she. "I can comprehend your going on charmingly, when you had once made a beginning; but what could set you off in the first place?" "I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun." ～ I was in the middle before I knew that I had begun ～這就是愛情啊！
昨天我也把書拿出來翻了 一下, 這一段是在最後出現的, 不過Darcy不改酷樣, 還是話不多,但是一針見血, 好想看到這一幕~~~~ 我在博客萊買到soundtrack, 378銀元!! 等取貨再和你分享!
很巧, 这也是我很喜欢的一本书, 因为书, 看了BBC的系列. 现在我也期待着这出电影. 昨晚看到它的制作花絮, 导演很年轻, 看上去象三十出头, 却拍出这么经典的故事, 很有天份!
紅茶： 我還沒有看到這一部電影的花絮，還真沒想到導演這麼年輕呢， 不過或許就是因為這樣，所以用了很多新鮮的方式來「說故事」。 昨天聽我的高中同學說，她同事覺得這一片很糟糕，原著趣味的地方都被省略了。 唔～果然還是有不同聲音出現啊…… 期待紅茶看完電影後的想法咧～
他的名字叫Joe Wright. 他说他尝试从二十一岁的Jane Austin的角度去拍这出戏. 这儿的影评也不是一面倒的赞好, 不过各花入各眼, 有情意结啊!
今天看英國奧斯卡獎的名單， Joe Wright 拿了最佳處女作導演哩， 我想無論影評如何，這部片總是個還不錯的起點～
好美好美的電影啊~ 原著和這部戲我看了十次以上，幾乎可以背下來了，好喜歡邊聽個Soundtrack邊做功課，仲在youtube看了大堆花絮......(不可藥救的P&P迷) 雖然一大堆人都說bbc的好，但(可能是偏見吧)總覺其中有部份演技比較誇張，和原著給我的feeling有點距離。不過當然，bbc的較長，又較completed... 其實2部戲都有可取之處，很難分高低，個人喜歡05版多D kytu的comment，寫得很好，很全面啊，很久沒有看過那麼好的影評了，好厲害!! 其實除了你提及的几個scene，我亦很喜歡開頭和那兩場舞會，很活潑，很有看頭，你呢? 其實大家喜歡Jane Austen 的其他小說嗎? Sense and sensibility 和 Emma 都寫得很好，很值得看，亦有拍成電影的呢!
Dilys： 我和周遭一群朋友都是 P & P 的迷吧！ 電影和影集由於播映的時間長度不同、方式不同， 所以在拍攝理念、選擇片段、剪輯方面等勢必會不一樣。 很難說孰優孰劣。 我喜歡 05 版的電影 主要是佩服它能用這麼短的時間將 P & P 說得這麼精采， 而且為 P & P 再創新視野。 個人覺得這並不容易。 我也很喜歡開頭和兩場舞會， 導演很擅長用鏡頭說故事， 把男女主角之間的戲劇張力表現得相當成功～ 珍奧斯汀的故事，真的是跨越時空的經典， 所以無論用什麼方式來詮釋， 總會如此吸引人啊。 她的其他故事，我也喜歡， 當然最愛的還是 P & P 啦！