最佳瀏覽:
  FireFox 2.0 以上,1024 x 768
  非與音樂直接相關之文章,播放器均設定為「不自動播放」。

 
因為好友晏的做法曾經深深感動我──她知道我喜歡小潤,於是上網去找松本潤的資料;那不僅是一種尊重,更是積極地想要了解、參與我的生命。所以,當阿倍跟我說,她最近喜歡的藝人叫「吳尊」時,我決定好好來認識一下這位先前從沒聽過名字的人物。
 
沒聽過名字不代表吳尊是隱藏型人物,事實上,是我太久沒有接觸臺灣的演藝圈新聞(因為注意力都放在日本~汗);當我跟好友晏提到的時候,晏立刻說:「他最近爆紅的。」
 
一月初,和大學好友們前去清境農場,晚間住在國民賓館。外頭冷颼颼的,不適合夜遊,就窩在賓館裡面看電視,剛好轉到【花樣少年少女】,因為知道那是Ella、吳尊和汪東城(這位,我也是先前沒聽過名字、不知道長相)主演的。結果呢,除了破病在床休息的猴子之外,其他的人全都笑到快崩潰了……
 
就這樣,我第一次看臺灣自製的偶像劇。

看了三集下來,精巧的程度雖然不比日劇,但運鏡變化和說故事的流暢度,老實說,還真超乎我的預期咧;即使很明顯地看到不足之處,依然讓我想要繼續追看。就一齣劇集來說,這應該已經是基本的成功了吧?
 
必須承認,在清境國民賓館意外看到的時候,並不知道這原是改編自日本漫畫的,否則大概就很難讓我停留下來觀看吧;始終覺得將日本人的名字硬是轉成華人的,是件很彆扭的事,因此從臺灣【流星花園】開始的一連串「日本漫畫改編之偶像劇」,我一直興趣闕如。那天晚上,看到片尾出現漫畫原作的註明時,才愕然想到──啊,這部漫畫,實習同事小舞曾經帶到學校去,因為還沒有出完全套,所以我沒有借來看;只是因為版權轉換的問題,當時叫《偷偷愛著你》,現在叫《花樣少年少女》。
 
上星期借了全套 23 集的漫畫,一個晚上就K完了。生長在美國的女主角因為看了電視的跳高比賽轉播而將男主角視為偶像,為了親眼看到他大展身手,不惜說服父母,一個人回國,轉學到他所就讀的高校,不過,家人並不清楚,男主角就讀的是一所男子高校……故事就從這裡展開。
 
光是這個開頭,就注定會讓我相當進入狀況啊。這種「非要親眼一瞅才不會遺憾終身」的心情,我實在是太能感同身受了。畢竟,我也曾經千里迢迢、坐了十幾個小時的飛機、一個人在隱瞞父母的情況下、冒著生命危險前進南非,只為再看一次 Robin 的舞蹈啊……
 
這星期呢,我也追完了前面沒有看到的六集半劇集,不得不說,在腳本的改編部份,有其成亦有其毀──成功之處在於節奏進行的明快,幾乎每集都有新事件的發生,而新增加的誇張幻想橋段也讓整齣劇充滿了笑點。此外,將「偶像之於 Fan」的意義與重要性透過原著所沒有的新設定加以具體化,夠讓兩人相互扶助、支持彼此的段落顯得格外動人。因此,我這幾個週休二日,同時必看日本、臺灣兩齣「花樣」的結果,就是心情上下起伏的幅度超大……【花樣男子】(花より男子)憂鬱又傷感,【花樣少年少女】則是甜蜜又搞笑。

 
至於改編比較弱的部份,我想,是對原著裡女主角的動機所作的更改。我個人比較喜歡原著的安排──女主角最初確實只是因崇拜而來,是在許多兩人共同經歷的累積之後,才逐漸轉化成愛情。至於劇集,或許是認為一開始就聚焦在「愛情」上才能吸引觀眾,所以一開始就設定女主角是懷抱著「談一場真正的戀愛」而歸國轉學;我總覺得這樣的設定很不妥,難怪現實裡會有很多人將「Fans」污名化,覺得有固定的偶像就是非理性行為……雖然我超愛劇集裡面男、女主角的閃光片段,但就是對這個設定有點感冒啊。
 
另外,讓我覺得不是很習慣的一點,就是劇裡有非常多的自言自語、內心獨白。當然一齣劇集裡要完全沒有這個部份幾乎不可能,但在【花樣少年少女】裡的數量之多,尤其是自言自語,已經讓我清楚地意識到它的存在了;總覺得這樣是有點奇怪的,因為一般人即使心裡轉很多念頭,但應該不常對著鏡子啦、空氣啦這樣說出來吧?我不曉得要怎麼做會更好,只不過難免會想:是不是有些片段,透過鏡頭設計與畫面剪輯,只需演員的「演技」其實就足以詮釋隱藏的心情或想法呢?
 
再來,談演員。不得不說,我真的覺得 Ella 滿厲害的耶,瞬間搞笑的表情轉換得很自然之外,一些比較需要「情緒爆發力」的正常橋段,Power 也相當夠,絕不只是賣可愛的藝人而已,Ella 確實是位女演員,希望未來能夠嘗試更多不同類型的劇集,別侷限在臺灣改編日本少女漫畫的偶像劇。
 
口條,是過去和朋友討論起近年臺劇都忍不住會提到的問題;在【花樣少年少女】裡面也有。其中,個人覺得最好的是 Ella 和唐治平,就算我閉著眼睛聽他們快速唸台詞都沒有什麼問題,說話的語調也很自然。汪東城也ok,吳尊雖然難免會有外國人的口音,但大體上也還算自然,而且帥哥有加分(笑)。讓我比較不習慣的是,有幾位演員的確很賣力地詮釋該角色,但「演」的痕跡太明顯,說台詞時倒有幾分像是在演講,那種不自覺拖長字音的念詞方式,與角色特質無關,聽在耳裡就覺得有種微妙的怪。其實,對於口條的要求,並不是要求每位演員都得字正腔圓到什麼恐怖的程度,而是不管角色的說話習慣是什麼,演員應該都要能用很自然的方式表現出來,並讓觀眾接受。
 
至於,會讓我想追看下去的理由,就很難逐個列出了。我其實很喜歡原著,已經很久沒有看少女漫畫看得那麼純粹暢快了,沒有什麼了不起的心得或深刻的感動,但就是覺得看得很高興;或許是正好對了我的味,我喜歡因為朝夕相處而衍生出來的情感,是兩個生命的彼此溫柔入侵、幽幽長長的相互纏繞。
 
在電視劇裡,Ella 和吳尊的搭檔真的很棒,互動得很自然,有許多畫面就算沒有台詞,也非兩人相對,但從各自的眼波流動和表情變化,就將少年少女的花樣心情完全演出來了;比起膠原蛋白,男、女主角共處片段的抗老化效果更好啊,每次看完都覺得自己變得很青春,心情超讚的啊。(大笑)
 
噢,對了,這個故事還有一個原因讓我很喜歡,是原作者中条比紗也。在這之前我沒有看過她的漫畫,不過,在看這套漫畫時,我發現她非常非常愛「魔戒」、非常非常愛舞台劇(蜷川幸雄的劇幾乎都去看咧),還有,在漫畫最終回的地方,她有提到,在進行的過程裡,她一直反覆重聽嵐的「PIKA☆☆NCHI DOUBLE」,還推薦大家去聽專輯『いざっ、Now』哩,一整個大心!
 
最後,分享兩個在網路上找到的自製MV:
 
1. 作者 tsen0627 利用影片中的背景音樂,並保留第九集的劇中對白,所以剪輯出來的MV:
 

 
 
2. 作者同樣是 tesn 0627。MV剪輯自劇集內容,除了最後一個畫面是歌曲MV的畫面之外。使用的歌曲是【花樣少年少女】片尾曲,由 TANK 演唱的〈專屬天使〉。嗚~我最喜歡看泉摸瑞莃頭的片段,真是太羨慕了;我這輩子,好像都是擔任摸人家(學妹啦、學生啦)頭的角色,我也想要被人家摸摸頭啦……(吸吸鼻子)
 

 
 
創作者介紹

Eternal Sunshine

kytu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • kytu
  • 啊~花樣再一集就結束了,有點淡淡的哀傷啊。
     
    不得不說,最近這兩集其實拍得不是很精采,
    劇本的缺漏變多,節奏變拖且亂,
    是因為拍到後期趕著結束嗎?
     
    雖然每集每集還是有些小亮眼的地方,
    可是跟前面相比,真的遜色許多,
    我這兩天重看前面十集,
    雖然也是有不盡理想之處的 bug,
    還是覺得好好看,
    而且看完以後心情都會超歡樂的。
     
    這兩集就一整個虛掉了……
    我是說我投入其中的程度很虛。
     
    還滿喜歡這套少女漫畫,
    調性沒有電視劇集那麼爆笑,
    但是中条比紗也的劇情設計和進行節奏都很不錯,
    至少沒有當時看神尾葉子《流星花園》那樣讓我覺得很鬼打牆。
     
    話說回來,沒有寫【花より男子2】的心得,
    不是因為不好看,
    相反地,從第五話之後的劇情和拍攝讓我很喜歡,
    每次都覺得怎麼時間飛也似地就過去,
    根本還看不過癮啊!
     
  • kytu
  • 話說回來,花樣是我第一部看的臺灣偶像劇,改編自漫畫。
    不過論起改編漫畫的腳本能力,
    個人覺得還有進步的空間。
    到後來新增的對白或更動的設定,
    會讓我覺得很無言……
    譬如:第十四集的泉裸著上身和瑞莃銳的話,太超過了啦,
    那已經相當程度地違背了這個角色的性格特質,超級突兀的,
    要增加男女主角的感情戲應該還有其他更好的方式吧?
    更不用說,對於秀伊的感情新對象的設定……
    連沒看過漫畫的人都覺得一整個莫名其妙。
     
    這些都是原著沒有的。
     
    我從來都不認為要拍得很原著一模一樣才叫做好,
    只要劇本的合理性夠且真的能夠感動人心,
    那麼,我覺得就是一齣精采的戲劇了,
    可是改編必須建立在有良好的寫劇本能力之上啊。
     
    並不是說日劇不會有失準之作,
    但相對來說,改編成功的比例稍微高一點,
    【交響情人夢】幾乎直接將原作變成連續劇,
    只有為了集中主線而刪併一點章節;
    【流星花園】第一部的更動就更大了,但劇本流暢度相當不錯,
    至於【極道鮮師】第一部的劇情重點和主軸和漫畫可說是截然不同,
    腳本家新創的比例其實頗高。
     
    唔~我是不知道花樣會不會拍第二部啦,
    如果會的話,我覺得腳本真的還是最關鍵的重點。
     
    話說回來,要結束還真是有點不捨啊!
     
  • sakuai
  • 收視衝高

    昨天在ptt看到的,花樣的收視居然超過了華麗的一族呢!厲害厲害!
  • kytu
  • 學姊:
     
    我也有看到這個消息。
    當然還是高興啦,
    不過收視率這玩意兒是件很玄的東西;
    極道二的評價不如極道一,
    但~收視率較高……
     
    花男2大概是要到第五話之後我才比較喜歡,
    但還是有我覺得不妥的地方啦,
    目前是很怕最後三集會爛掉……
     
    等冬季檔都結束,【華麗一族】還是我必收的日劇啊。
    這是木村一個很特別的地方……
    我不是他的 Fan,但為什麼幾乎每齣戲我都看過呢?(汗)
     
  • kytu
  • 我想,我應該從來沒有看過結尾這麼潦草的電視劇吧?
    真是令我印象太深刻了!
    居然覺得這集當中最喜歡的是「回憶畫面的剪輯」……Orz
     
    嚴重覺得「感情被欺騙」,
    這是我第一齣有興趣看的臺製偶像劇哎,
    沒想到看到最後一集竟有「一場空」的感覺。
    (阿彌陀佛,哀哉哀哉!)
     
    還是回來看我的日劇才是正途啊。
    花男2,我現在就靠你嘍,
    請延續五~九的精采吧。
     
    話說,【花樣少年少女】明明前面很好看的,
    我已經完整地重看前面十集兩次都還覺得好好看,
    而且奇蹟似地讓心如槁木死灰的本人覺得想談戀愛,
    沒想到竟會落得這樣的結局。(大哭跑走)
    這樣以後再也不敢看臺製偶像劇了啦!
     
    小小聲說:
    我從來沒看過 PTT 的臺劇版可以所有人一起開罵……
    簡直到了洗板的地步。
     
     
    好啦好啦,至少讓我知道了吳尊這號優質帥哥。
     
  • kytu
  • 天啊~
    剛剛看到 PTT 的日劇版上說,
    秋季檔的富士火九
    ○火09「花ざかりの君たちへ」原作中条比紗也
     
    要改編花樣哎~
    天啊!
     
    要不是因為花男有小潤,說真的我可能不會看,
    因為我不喜歡流星花園原著。 
    但,我喜歡花樣的原著漫畫啊~期待期待……
     
    日本誰可以演泉呢?
    唔……希望不要找到我討厭的藝人。
    好難想像噢!
     
  • 藍色飛魚
  • 這個消息就令人期待了~

    不過要等到秋季啊ˊˋ
    希望不要是我討厭的腳色飾演=3=
    因為我也很喜歡花樣原著漫畫,
    也蒐藏了"甜蜜蜜"的倒數三集,
    ﹝而且中条比紗也寫的五四三都蠻好笑的且受用的?!﹞
    畢竟漫畫中有很多經典的配角們,
    像是大樹、姬島正夫﹝我已經習慣直呼他名諱了哈﹞
    尤其小泉更是心中排行第一的男主角!
    但台劇真的就不敢恭維了= =

    目前看過最好的自製偶像劇是《愛殺17》,
    就算新人配角不稱頭,
    但張韶涵一人分飾三角加老排演員沈時華也夠挑大樑了!
    而兩位也分別入圍金鐘獎最佳女主角並獲得最佳女配角,
    此劇還囊括最佳音效和最佳編劇。

    或許能改變閣下對台劇的失望,哈哈:)
  • tugger
  • 天啊~日本也要拍嗎
    開始期待選角...

    自從看完花樣原著後,就超喜歡裡面每一個角色
    尤其是大樹跟南學長
    喔喔還有九條



    現在想起花樣的完結篇還是很怨
    怎麼可以糟成這樣...

    割雙眼皮咧...
  • momoko
  • 姿姿:
     
    臺灣的【花樣少年少女】真的讓我從開心到遺憾
    就好像支持的球隊從頭領先
    卻在最後關鍵時刻被逆轉
    唉~
    後來再看前十二集 還是覺得精采
    為什麼出現這麼大的落差呢?
    實在該被列入 2007 年開春不可思議之一
     
    【愛殺十七】有不少人推薦呢
    有機會在電視重播的話
    我會試試看的 
    謝謝推薦啦!
     
    P.S.
     
    我也愛泉
    這是我以前看少女漫畫會喜歡的男主角典型(大笑)
     
     
    Tugger:
     
    對~~~我也喜歡原著
    真難得哎
    其實已經長期對少女漫畫厭膩了
    沒想到今年倒是看了兩套精采的
    一套是交響 一套是花樣~
    真幸福啊!
     
    演員很重要啊 
    希望到時候可以聽到好消息
     
     
  • 藍色飛魚
  • 話說日本最近是流行「花劇場」還是愛和台灣尬?

    從花男到花樣一路跟近阿


    P.S.
    不知momoko有沒有看過單行本未收錄的花樣番外篇?
    如果沒有我記得PC home相舖隨便搜尋就有一堆,
    自己當初還買了原文漫畫雜誌哈~


    題外話,今天和姊妹們看了《現在只想愛你》
    覺得是近年看過最棒的日系電影~
  • kytu
  • 姿姿:
     
    我沒有看過番外篇哎,很好奇到底是什麼樣的主題……
    泉和瑞莃之後的故事嗎?
     
    日本那邊,聽說要由野豬崛北真希來出演女主角。

    【現在只想愛你】,我還沒有看呢,
    最近不曉得怎麼了,很多很想看的電影,
    卻沒有什麼行動力……Orz
     
  • 藍色飛魚
  • YA~瑞稀(漫畫是這個稀)和泉以及眾人的發展
    算是替連載做個總結。


    無法想像,
    因為宮崎葵太可愛了>///<
    玉木宏也是天然君
  • kytu
  • 姿姿:
     
    Soga,我想找來看啊~
    本來要去看【現在只想愛你】的,
    不過陰錯陽差看了另部電影,
    希望別在我找出時間之前下片啊!